| 1. | Harrisonburg was named for the Harrison family of Virginia.
Harrisonburg a été nommé en l'honneur de la famille Harrison de Virginie. |
| 2. | In 1927, it was named Adamovićevo Naselje after a famous Adamović family.
En 1927, il a été appelé Adamovićevo naselje en l'honneur de la famille Adamović. |
| 3. | The specific name newmanorum honors the Newman family, who own the quarry.
Le nom spécifique newmanorum a été donné en l'honneur de la famille Newman, propriétaire de la carrière. |
| 4. | The specific name honours the Schroeder family on whose land the remains were found.
Le nom spécifique a été donné en l'honneur de la famille Schroeder, propriétaire des terres où les fossiles ont été retrouvés. |
| 5. | Chimène confesses to her maidservant Iňez that she still loves him, but family honour demands he should die.
Chimène avoue à sa servante Inèz qu'elle aime encore Rodrigue, mais que l'honneur de la famille exige qu'il meure. |
| 6. | Hence, the Regents renamed the stadium to honor the family of the coach who had led the team for 17 years.
Par conséquent, les régents renommèrent le stade en l'honneur de la famille de Snyder, qui dirigea l'équipe pendant 17 ans. |
| 7. | Damrosch Park, part of New York's Lincoln Center for the Performing Arts, is named in honor of the Damrosch family.
Le Damrosch Park, au sein du Lincoln Center for the Performing Arts de New York, est nommé en l'honneur de la famille Damrosch. |
| 8. | He chose to call it Igea Borbonica ("Bourbon Hygieia") in honor of the ruling family of the Kingdom of the Two Sicilies where Naples was located.
Capocci choisit de l'appeler Igea Borbonica (L'Hygie Bourbonne) en l'honneur de la famille régnante du Royaume des Deux-Siciles où se situe la ville de Naples. |
| 9. | Du Pont Delaney: this name which is existing at least since 1982, is in honour of the Delaney family which includes Jim Delaney, who was a guard at Restigouche Salmon Fishing Club.
Du Pont Delaney : ce nom existant depuis au moins 1982 est en l'honneur de la famille Delaney dont fait partie Jim Delaney qui fut gardien au club de pêche Restigouche Salmon. |
| 10. | Although the arch bears inscriptions in honour of the Campanus family (The monumental glorification of elites and their families was an innovation of this era), the function of the monument remains uncertain.
Bien que cet arc comporte des inscriptions en l'honneur de la famille Campanus (la glorification monumentale des élites et leur famille étant une nouveauté à cette époque), la fonction du monument reste cependant incertaine. |
